הפורום הרשמי ללהקה היפנית The GazettE.
 
אינדקסאינדקס  FAQFAQ  חיפושחיפוש  רשימת חבריםרשימת חברים  קבוצות משתמשיםקבוצות משתמשים  הרשםהרשם  התחברהתחבר  

Share | 
 

 ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.

Go down 
מחברהודעה
EMI.H

avatar

מספר הודעות : 196
Join date : 24.08.08
Age : 24

הודעהנושא: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 10:57 pm

Zetsu - Japanese Lyrics

Amefuri no kayoubi, shikke ga hidoku kokochiyoi
Arehateta shinshitsu kara kikoeru kanjouteki
Kanojo no fuman, gouyoku, shitto ya sokubakuteki
Kurunaya wa yagate kirete boku no koto wo kowasu no deshou?

Amefuri no kayoubi, shinshitsu e wa ikitakunai
Hisu taishitsu no kimi ga, mata tekubi ni mitoreteru
Boku no kunou wa yagate jihatsuteki ni kuda wo kiru
Yotei doori ni boku wo kowashite kureta ne

Ashimoto de imasara kobiru nante shouki kai?
Waraeru yo dokomade kimi wa minikuin dai...

Bara bara bara taeki ni bara chiru wa koyoi namida, nado nai
Bara bara bara ai shite itai kimi yo kako yo kaerazu no amai hibi yo

Amefuri no kayoubi, hakike to zutsuu no naka
Keiren kimi no hitomi wa nigeru kimi wo toraeteru
Mada asonde itai akiru kurai kanjitai
Gouyoku no hate wo kannou shiyou

Nakigoe wa sakebi ni, kao wa hyoujyou nakushi
Henshitsuteki, moa kaihouteki ni majiri aou...

Fukaku fukaku tokeru you ni fukaku tsuraku itaku aisu
Oborete yuku ayausa ni tsuyayakasa ni hikarete yuku
Ba ra ba ra ba ra nurezu no hana fukan show time
Koritsu jiiteki yura yura yura tarenagaseba munashiku natte koukai no hibi

Bara bara bara taeki ni bara chiru wa koyoi namida, nado nai
Bara bara bara ai shite ita kimi yo kako yo kaerazu no amai...

Amefuri no kayoubi, shikke ga hidoku kokochiyoi
Atarashii kanojo wa eegata kurumaisu izonshou
Kimi wa mukuchi, keppeki, jinketsu no kegare naki bara
Juunininme no gisei ga denai koto wo hibi negaou


(קוראים רומג'י טיפה שונה מאיך שקוראים אנגלית. )


English Lyrics for Zetsu.

A rainy Tuesday; in a horrible way, the dampness is comforting
From the messy bedroom, I can hear, emotionally
Her dissatisfaction, greed, jealousy and restrained distress
When it eventually goes away, will she break me?

A rainy Tuesday; I don’t want to go to the bedroom
You’re in hysterics; once again I’m entranced by your wrists
My distress eventually takes on a life of its own and spills over
You’ve broken me, just like you planned

So now you’re fawning at my feet – are you out of your mind?
It’s actually funny – you’re ugly all over…

Roses, roses, roses, the roses die in my spit; I have no tears tonight
Roses, roses, roses, I want to keep loving you, the past, those sweet days we can’t go back to

A rainy Tuesday, amid my headache and nausea
I convulse, your eyes run away, I’ve caught you
I want to keep playing, I want to feel you until get tired of you
Let’s enjoy the limits of our greed

Your cries become screams, your face becomes expressionless
Let’s mingled our bodies pervertedly, more freely…

I fall deep, deep, deep, so deep it’s like I’m melting, deeply, painfully, agonisingly into grief
I’m drawn to the danger of drowning, to your attraction
Roses, roses, roses, these flowers have no moisture, a frigid show time
When I let it flow, flow, flow, like masturbating alone, those days become empty and I regret them

Roses, roses, roses, the roses die in my spit; I have no tears tonight
Roses, roses, roses, I love you, the past, those sweet days…

A rainy Tuesday; in a horrible way, the dampness is comforting
My new girlfriend’s blood type is A, confined to a wheelchair
You’re a silent, fastidious, pure, unblemished rose
Let’s pray every day that you won’t be the twelfth person to suffer

לתרגם לעיברית או שאין צורך?..

_________________
...CUZ' ITS MY LOVE




Feed Me!

Adopted from Valenth
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://shani194.deviantart.com/
Nicky
Admin
avatar

מספר הודעות : 175
Join date : 08.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 11:12 pm

לא נראה לי שצריך תרגום לעברית.
אם מישהי צריכה היא בטח תבקש. >_>

_________________

.Because music is my all life
Aerosmith&The GazettE



Live for music,
And make music to live.
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://the-gazette.do-goo.net
Nicky
Admin
avatar

מספר הודעות : 175
Join date : 08.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 11:16 pm

אממ תוכלי להעלות את התרגום לReila וגם לCasis? ^^"

_________________

.Because music is my all life
Aerosmith&The GazettE



Live for music,
And make music to live.
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://the-gazette.do-goo.net
EMI.H

avatar

מספר הודעות : 196
Join date : 24.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 11:18 pm

זה שיר יפה ~
אחד האהובים עלי! I love you I love you I love you


אני יכולה לתרגם את זה להירגאנה וקנג'י?! D:
אני ממש אוהבת לכתוב ביפנית במחשב ~ זה כיף כזה XD.

וזה גורם לי להרגיש כאילו אני יודעת משהו P:
כמו שאמא שלי אומרת הרבה אני טיפשה כמו נעל~
ואף אחד לא סגור על האים זו מחמאה או ירידה. >>"
הרי נעל לא יכולה להיות טיפשה היא נעל! נעלים הם לא חחכמות או טיפשוט הן סתם נעלים!!.. O<


Reila בתוח יש לי~
אני לא יודעת אם יש לי Casis..
אני אחפש D:

_________________
...CUZ' ITS MY LOVE




Feed Me!

Adopted from Valenth
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://shani194.deviantart.com/
Nicky
Admin
avatar

מספר הודעות : 175
Join date : 08.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 11:25 pm

EMI.H כתב:
זה שיר יפה ~
אחד האהובים עלי! I love you I love you I love you


אני יכולה לתרגם את זה להירגאנה וקנג'י?! D:
אני ממש אוהבת לכתוב ביפנית במחשב ~ זה כיף כזה XD.

וזה גורם לי להרגיש כאילו אני יודעת משהו P:
כמו שאמא שלי אומרת הרבה אני טיפשה כמו נעל~
ואף אחד לא סגור על האים זו מחמאה או ירידה. >>"
הרי נעל לא יכולה להיות טיפשה היא נעל! נעלים הם לא חחכמות או טיפשוט הן סתם נעלים!!.. O<


Reila בתוח יש לי~
אני לא יודעת אם יש לי Casis..
אני אחפש D:

הירגאנה וקנג'י? תרגום? פליז?

~סורי על העילגות בנושא.~

_________________

.Because music is my all life
Aerosmith&The GazettE



Live for music,
And make music to live.
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://the-gazette.do-goo.net
EMI.H

avatar

מספר הודעות : 196
Join date : 24.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 11:31 pm

אוקיי הדגמה..המילה אהבה זה בסדר?
יש שלוש דרכים לכתוב אהבה ביפנית I love you
1. רומג'י : ai
2. הירגאנה : あい
3. קנג'י : 愛

קנג'י הן בעצם אותיות סיניות שמישתמשים בהן ביפנית~
היראגנה זה אותיות רגילות שמשמשות לכתיבת מילים ביפנית
ויש גם עו סוג שאני לא זוכרת את השם. אבל הוא משמש לכתיבת מילים בשפה באנגלית ביפנית.
(וגם שמות~)

 

_________________
...CUZ' ITS MY LOVE




Feed Me!

Adopted from Valenth
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://shani194.deviantart.com/
Nicky
Admin
avatar

מספר הודעות : 175
Join date : 08.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 11:41 pm

EMI.H כתב:
אוקיי הדגמה..המילה אהבה זה בסדר?
יש שלוש דרכים לכתוב אהבה ביפנית I love you
1. רומג'י : ai
2. הירגאנה : あい
3. קנג'י : 愛

קנג'י הן בעצם אותיות סיניות שמישתמשים בהן ביפנית~
היראגנה זה אותיות רגילות שמשמשות לכתיבת מילים ביפנית
ויש גם עו סוג שאני לא זוכרת את השם. אבל הוא משמש לכתיבת מילים בשפה באנגלית ביפנית.
(וגם שמות~)

 

הבנתיייייייי XD
אם בא לך כל-כך את יכולה להעלות גם בהירגאנה וגם ברומג'י. D:

_________________

.Because music is my all life
Aerosmith&The GazettE



Live for music,
And make music to live.
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://the-gazette.do-goo.net
EMI.H

avatar

מספר הודעות : 196
Join date : 24.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Tue Aug 26, 2008 11:50 pm

זה היראגנה וקנג'י. D:
רומג'י זה אותיות באנגלית שקשה להבין~ XD.
אני כבר עובדת על זה~

_________________
...CUZ' ITS MY LOVE




Feed Me!

Adopted from Valenth
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://shani194.deviantart.com/
שוצ'אן

avatar

מספר הודעות : 11
Join date : 09.08.08
Age : 24

הודעהנושא: הוהוהוהוהו!!   Thu Aug 28, 2008 12:03 am

הוהוהוהוהו!!
תתרגמי בבקשה~ את Filth in the beauty
DDD::
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש
EMI.H

avatar

מספר הודעות : 196
Join date : 24.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Thu Aug 28, 2008 10:51 am

יש לי את הליריקס ברומג'י
אבל לא את התירגום
אני אנסה להשיג אותו. 3>

_________________
...CUZ' ITS MY LOVE




Feed Me!

Adopted from Valenth
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://shani194.deviantart.com/
Nicky
Admin
avatar

מספר הודעות : 175
Join date : 08.08.08
Age : 24

הודעהנושא: Re: ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.   Fri Aug 29, 2008 2:04 am

גם לשיר הזה אין קליפ ביוטיוב על ההכנה של הקליפ. Sad

_________________

.Because music is my all life
Aerosmith&The GazettE



Live for music,
And make music to live.
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://the-gazette.do-goo.net
 
ליריקס לzetsu || ברומג'י (יפנית באנגלית P: ) ובאנגלית.
חזרה למעלה 
עמוד 1 מתוך 1

Permissions in this forum:אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה
The GazettE- The Official Israeli Forum :: The GazettE-
קפוץ אל: